Sonntag, 30. September 2012

Halloween kommt...

Nachdem ich ein mal durch Zufall, Halloween in San Francisco gefeiert habe, mit Fahrt in der Limousine und so.., mag ich Halloween doch!
Meine Mädels verkleiden sich am liebsten sowieso jeden Tag, also mache ich ein bisschen Halloweendeko. Ich habe im Internet verschiedenste Hexenhüte gesehen, und habe dann diesen hier entwickelt, auch ein kleiner Besen mit fliegender Hexe darf nicht fehlen!
Wir haben den gestern in einer kleinen Bastelrunde gemacht, und dabei stellte sich heraus das mann nicht alzuviele Zuckerln im Sackerl tun darf, sonst passt es nicht mehr im Hut rein...
Anleitung folgt...

Il y a quelques ans, j'étais en vacance á San Fransisco et le soir de Halloween, quelques jeunes Américains nous ont emportée dans la limousine pour faire la fête! Alors oui, j'aime bien Halloween!
J'ai quelques exemplaires de chapeaux dans l'internet, mais j'ai réalisée celui-ci moi-même, avec balai et sorcière.
Avec quelques amis, nous l'avons travaillée hier, et la seule chose que l'on ne peut pas faire, c'est de mettre trop de bonbons dans le sachet, car autrement, le sachet n'y entre plus...
La description viendrera ces jours!

I was in San Fransisco a couple of years ago, some nice American Boys picked us up with the limousine and so we took part of the big halloween party.. and now I like halloween!
My girls also love to dress up, almost every day... so I'll make some Halloween decoration.
I got Inspired by some Halloween Hats in the Internet, but ended up developing this one, completed with broom and witch.
We made it with some friends yesterday, and the only thing you should not do, is put to much treats in the cello bag, or it won't fit in anymore!!
I will put the description how to make it, online in the next days.

Enkele jaren geleden was ik in San Fransisco en werd van enkele nette Amerikaanse jongens uitgenodigd, met de limousine, naar de Halloween Party, en sedertdien vind ik Halloween leuk.
Mijn meiden verkleden zich ook het liefst elke dag, dus ...
Ik vond in het internet verschillende inspirerende heksenhoeden, maar ontwikkelde dan toch mijn eigen, met bezem en heks.
We hebben ze met enkele vriendinnen gisteren gemaakt, en wat je niet mag doen, is teveel snoepjes in het zakje stoppen, anders krijg je het er niet meer in!
De aanleiding volgt..




Ein paar der entstandenen Werke..
Quelques  chapeaux...
Some of the witches' hats..
Een paar van de hoeden die gemaakt werden..




To be continued.....

Mittwoch, 26. September 2012

Waiter pad/ Note pad in it's Package

Wieder mal ein Kellnerblock, nett verpackt zum Danke sagen..
Im tollen Halloween en vogue Designerpapier von SU, das ist genau meins, mit tolle Karos und Muster!

Un autre Bloc, emballée pour dire merci.
J'aime très bien le Papier design Stampin'Up! chair de poule et chevrons!

Another waiter pad in its little package, to say thank you!
I just love the new Howlstooth and scaring bone Designer Paper from Stampin'up!

Weer een kelnerblok, in een mooie verpakking om dankjewel te zeggen.
Ik vin het nieuwe halloween papier van Stampin'Up! heel erg mooi, er zitten toffe karos in en de kleuren Basic Gray, Very Vanilla, Basic Black, Tangerine Tango en More Mustard zijn zo leuk!!

AND IT BURNS, BURNS, BURNS....




http://www.myvideo.at/watch/5994521


Das war unser Himmel heute morgen! Der Link führt zum Song von Jonny Cash, allerdings ohne Video, weil die waren in schlechtere Quali, sind ja schon ein bisschen älter...

C'était le feu dans le ciel ce matin! Le lien vous apporte la chanson de Jonny Cash

Our burning sky this morning! klick the link to hear Jonny's Song..

Onze hemel stond in brand vanmorgen! De link brengt je het liedje van Jonny Cash, maar zonder video, want daar is de kwaliteit niet zo goed, ze zijn iets ouder...


Dienstag, 25. September 2012

Das ist es Also!!

Spaghetti aus Fimo!
Damit habe ich diesen Schmuck hergestellt, den eine Freundin zur Hochzeit getragen hat!
Der Armreif ist auf der Unterseite mit drei Lederriemen zum Zuschnallen versehen.
Der Ring und die Ohrringe habe ich zweimal gemacht, für alle Eventualitäten...
Wenn ihr Interesse an dem Entstehen habt, kann ich euch mal eine Anleitung zeigen, bitte hinterlässt mir einen Kommentar oder schreibt mir unter KONTAKT eine Emailnachricht.



Du spaghetti en pate fimo!
J'en ai fait ces bijoux, qu'une copine á portée pour son mariage.
Le bracelet se ferme avec trois bandeaux en cuir. La bague et les boucles d'oreilles ont été produise en double.
Ci ça vous intéresse, je peut faire un 'Making of', Laissez-moi un commentaire ou contacter moi avec le formulaire 'KONTAKT'


Fimo pasta!
I made these juwels, that a friend wore on her wedding, with it.
The bracelet is closed with tree leather straps, the ring and earrings were made double, in case something happens...
If you would like to see a 'Making Of', please leave me a comment or write a message in the 'KONTAKT' page.


Spaghetti uit fimo!!
Deze juwelen zijn ermee ontstaan. Een vriendin heeft ze op haar huwelijk gedragen.
Het armband wordt met drie lederriempjes gesloten, de ring en de oorringen heb ik dubbel gemaakt, voor alle zekerheid...
Als je interesse hebt het ontstaan ervan te zien, schrijf me A.U.B. een commentaar of een Email in het KONTAKT formulier.

Was ist denn das??

 Spaghetti auf der Bastelunterlage?

C'est quoi??
Des spaghettis sur le tapis de découpe?

What's that? spaghetti on the cutting mat??

Wat is dat? Spaghetti op de snijdmat?

To be continued....

Freitag, 21. September 2012

Happy Birthday!


September ist anscheinend ein gutes Monat um geboren zu werden, so gibt es im Bekanntenkreis ganz viele Geburtstagskinder, ein Paar Karten sind schon verschickt...



Le septembre est un bon mois pour être né, ainsi j'ai beaucoup de cartes d'anniversaire a faire. Voici ceux qui sont déjà chez leurs destinataires.


September seems to be a good month to get born, so I have a lot of birthday cards to make! Here the ones that have already reached their owners.



September is blijkbaar een goede maand om te verjaren, zo heb ik veel verjaardagen in de kennissen. Hier de kaartjes die al bij 
verjaardagskinderen aangekomen zijn.

Donnerstag, 20. September 2012

Hurra!!!!

Hurra! Heute habe ich eine Gewerbeanmeldung gemacht! Wozu ich das brauche?
Damit ich ab 8. Oktober eine unabhängige Stampin'Up! Demonstratorin werden kann, hier in Österreich!
Es ist ein geheimer Wunsch der nun in Erfüllung geht und somit freue ich mich riesig!


J'ai tous les documents pour devenir une démonstratrice indépendante Stampin'up! en autriche, a partir du 8 octobre!
C'est un rêve secret qui devient réalité, et je suis très heureuse!

I have all the documents I need, to become an independent Stampin'Up! Demonstrator in Austria on the 8th of october!
It is a secret dream coming true, and I am very very happy!

Ik heb de nodige papieren om op 8 oktober een onafhankelijke Stampin'Up! demonstratrice te worden in Oostenrijk!
Het is een geheime droom die waar wordt, en ik ben heel erg blij!!




Dienstag, 18. September 2012

Butterfly and swirl



Ich weiß nicht mehr was mich zu dieser Karte inspirierte, plötzlich war sie da...

Je ne me rapelle plus l'inspi de cette carte, elle était faite tout d'un coup...

I can't remember the inspiration for this card, it was there all of a sudden...

Deze kaart was snel gemaakt en ik kan me niet herinneren wat mij daartoe inspireerde..

Mittwoch, 12. September 2012

Meine Schulmaus

Das ist meine grosse Tochter!
Vor einer Woche hatte sie ihren ersten Schultag gehabt.
Die wunderschöne Schultüte hat sie zum Abschied aus dem Kindergarten von der Tante bekommen. Sie hat grosse Freude an der Schule!

Ceci est ma grande fille!
Elle a commencée l'école la semaine passée.
Le cornet adorable était un cadeau de la maitresse de l'école maternelle.

This is my big daughter!
She had her first schooldays last week.
The beautiful cornet was a gift of her Kindergarten aunt.

Dat is mijn grote dochter!
Ze had vorige week haar eerste dag in de basisschool.
De mooie puntzak was het afscheidsgeschenk van haar kleuterlerares.

Dienstag, 11. September 2012

Kleine Verpackung

 Nur eine kleine Verpackung für Lakritze, für eine liebe Freundin!



Une petite emballage pour des réglisses pour une chère amie.

Just a little package for licorice for a good friend

Een kleine verpakking voor  dropjes voor een lieve vriendin


Montag, 10. September 2012

Für Hirsch-liebhaber

 Der Hirsch-Trend ist nicht jedermanns Sache, aber trotzdem muss mann kein Jäger sein um dieses Hirschmotiv zu mögen...
Die Geburtstagskarte habe ich in 'Holzoptik' gestaltet, ein paar Stücke gerissenes Designerpapier dazu und der Hirsch als Krönung oben drauf! Bei der Kellnerblockverpackung habe ich das Papier von der Ausstanzung hergenommen und mit Stempelfarbe den Ausschnitt gewischt. Hier ist die Schleife auch aus Designerpapier. Diese Art von Schleife wird mann bei mir sicher nun öfters sehen! Die Karte wurde auf dem Geschenksbeutel angehängt.



 Il ne faut pas être un chasseur pour aimer les cerfs...
J'ai fait une carte en 'bois', avec quelques morceaux de papier design et un cerf. Pour l'emballage d'un petit bloc, j'ai pris le 'reste' du papier du cerf, et j'ai fait une empreinte avec de l'encre. Le noeud aussi est en papier design. J'aime bien faire ces noeuds! La carte est mise sur le sac cadeau.



You don't have to be a hunter to like this deer. I made this card in wood-look, with some stripes of design paper and the deer-cut.
For the little note bloc,  I took the leftover of the deer-cut and used it to make a print with ink. The loop is made of designer paper, you'll see some more of those, because I like them!
The birthday card was attached to the gift bag.




               


De hertentrend is niet voor iedereen weggelegd, toch vind ik dat je geen jager moet zijn om deze herten 
mooi te vinden! De verjaardagskaart is in houtblok, een paar strepen gescheurd       designerpapier(Stampin'Up) en een hert erboven op. Voor de verpakking van het notitieblokje heb ik het papier waaruit de hert werd gestanst, gebruikt om met inkt een afdruk te maken. Het strikje is ook uit designerpapier, zulke strikjes zul je hier zeker vaker zien, ik vind ze leuk om te maken! Het kaartje heb ik dan op het geschenkzakje vastgemaakt.

Sonntag, 9. September 2012

Happy Birthday LEO!

Sorry, es hat doch länger gedauert,... seid ihr schon neugierig gewesen? Der kleine Leo hat diese Woche seinen 1. Geburtstag gefeiert, ich hatte noch diesen witzigen Tierkarton Zuhause und fand das die Motive von Fox and Friends genau dazu passten!

J'èspère que vous etes déjà bien curieux?
Le petit Leo à fêté son 1. anniversaire cette semaine. J'ai mis son cadeau dans la boite aux animaux, et puis j'ai fait la carte assorti...




Did you get very curious? Sorry for letting you wait. 
Little Leo had his first birthday this week. I put his present in the animal box and then made this fitting card with the set 'fox and friends'.

Waren jullie al heel nieuwsgierig? Sorry voor de vertraging! Leo heeft zijn eerste verjaardag gevierd deze week. Ik heb het geschenk in deze leuke dierenbox verpakt en vond de set 'Fox and Friends' er goed bij passen voor het kaartje.


Die Innenseite der Karte, Inside of the card, l'intérieur de la carte, de binnenkant van de kaart


Montag, 3. September 2012

Verpackung für Kellnerblock

HIER habe ich diese Anleitung gesehen, für kleinere Süßigkeiten, Stifte etc.

Als ich sie dann gewerkelt habe, kamen mir die Kellnerblöcke in den Sinn, die noch verpackt werden wollen.. Also habe ich nach den ersten zwei einfach noch eine größere gemacht, die Kellnerblöcke sind 7cm breit also habe ich aus die 5cm nun 7cm gemacht und alle Seitenränder mit 1,2 gefalzt, also braucht Frau 17,6cm X 21cm, oben schneidet man gar nichts ab, nur den Ausschnitt reinstanzen.
Recht simpel und wunderschön!





Sonntag, 2. September 2012

New In-Colors for the bedroom

Bei meinem letzen "Schweden"Besuch wurde ich von dieser schönen Senfgelben Bettwäsche angefixt...
Mit lila Kissen und Plaids kombiniert, noch im gleichen Ton die Vorhänge dazu, ja sogar die Orchideen passen dazu! Ich bin sehr glücklich mit diesem Farbwechsel, ein "neues" Schlafzimmer um Knappe 60€!!
Ich kann aber nicht leugnen das mich wohl die kommenden Stampin'Up In colors 2012-2014 beeinflüsst haben...



Mon dernier visite chez Ikea, j'ai été attirée par ce jolie jaune moutarde, en combination avec des cousins et des plaids en mauve, comme les rideaux, et oui aussi les orchidées!
Je suis très contente avec cette changement de couleurs pour 60€!
Je ne peux pas nier que les nouveaux couleurs Stampin'Up 2012-2014 m'ont inspirée...

My last visit to the "swedish" furniture shop, i got attracted to this wonderful mustard yellow, I combined it with cushions, plaids and curtains in violet.
It makes a "new" bedroom for 60€, not bad!
I can't neglect that the upcoming Stampin'up In Colors 2012-2014 must have inspired me...

Woensdag werd ik in het "zweedse" meubelhuis van deze mooie mosterdgele kleur aangetrokken, gecombineerd met paarse kussens, plaids, gordijnen, en zelfs mijn orchideeen passen er goed bij!
Een "nieuwe" slaapkamer voor maar liefst 60€!
Ik kan niet ontkennen dat de nieuwe In Colors 2012-2014 van Stampin'Up  mij beïnvloedden...